うーん。これでいいかな？？？

void ptboxfill8(char *vram, int vgax, int startX, int startY,int xsize, 

int ysize, char *ptn, int ptnY, int ptnX,int forcolor,int backcolor){



  /*引数一覧

  　　 --*vram      vramのアドレス

       --vgax       現在の画面モードのx方向のサイズ

       --startX     塗り潰し開始点のx座標

       --startY     塗り潰し開始点のy座標

       --xsize      塗り潰す範囲のx方向の大きさ

       --ysize      塗り潰す範囲のｙ方向の大きさ

       --*ptn       塗り潰しパターンの配列変数



       --ptnY       パターン配列のy方向（縦方向）の大きさ

       --ptnX       パターン配列のx方向（横方向）の大きさ

                　  ここが逆転しているのは配列宣言と同じ

　　　　　　　　　　置き方になるようにするため



       --forcolor   パターンで*だった場合にこの色を置く

       --backcolor  パターンで*以外だった場合にこの色を置く

  */

  int y2,x2;

  int ptnX2,ptnY2;

  ptnX2=0;ptnY2=0;



      for(y2=startY; y2 <= ysize; y2++){

	if (ptnY2 > ptnY-1){ptnY2=0;}



	for(x2=startX; x2 < xsize-1; x2++){

	  if (ptnX2 > ptnX-1){ptnX2=0;}



  	  if(ptn[ptnY2*ptnX+ptnX2] == '*'){

	    vram[y2*vgax+x2]=forcolor;

	  }

	  else {

	    vram[y2*vgax+x2]=backcolor;

	    }



	  ptnX2++;

	}

	ptnX2=0;

	ptnY2++;

      }



  return;

}

で、呼び出しはこんなことしてみたり・・・

	static char ptn[8][8] = {

          "********",

          "**.....*",

          "*.*....*",

          "*..*...*",

          "*...*..*",

          "*....*.*",

          "*.....**",

          "********"

	};

	char sas[40];

		sprintf(sas,"ptn= %05x",ptn);

		putfonts8_asc(vram,800,64,8,COL8_000000,sas);



	ptboxfill8(vram,x,0,20,x,y-30,ptn,8,8,COL8_000000,COL8_FFFFFF);

おぉぉ！　でけたーーーー！！！！

━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━

そんなわけで！！！！

	char ptn[6][9] = {

          "*..*..*..",

	  ".........",

	  ".........",

          "..*..*..*",

	  ".........",

	  "........."

	  };

	ptboxfill8(vram,x,0,0,x,y-29,ptn,6,9,COL8_000000,COL8_FFFFFF);

init_screen側からこんなふうに呼び出すことで、最初の計算式と
同じ効果を出せましたぁ！！　(^^